no es asunto mío

it's none of my business

→ no
phrase Rare #33,608
it's none of my business Also means that something is not your concern or responsibility.
SP: No es asunto mío, pero creo que deberías hablar con ella.
EN: It's none of my business, but I think you should talk to her.

No soy una ONG y esta historia no es asunto mío.

I am not an NGO, and this story is none of my business.

— También la lluvia (2011)

Igual, no es asunto mío.

Anyway, it's not my business.

— TÁR (2022)

Y no es asunto mío ni tuyo.

And it's none of my business or yours.

— Stalker (1979)

No es asunto mío, pero búscate un buen trabajo.

It's none of my business, but get yourself a good job.

— Despedidas (2008)

Lo qué haces tú con tu tiempo no es asunto mío.

What you do with your time is none of my business.

Como dije, no es asunto mío.

Like I said, it's not my business.

— TÁR (2022)

No es asunto mío.

It's none of my business.

— Un día de furia (1993)

Lo que otros piensen sobre mí no es asunto mío.

What others think about me is none of my business.

Tom me dijo que no es asunto mío.

Tom told me it's none of my business.