you have never seen
It's something you've never seen before.
Apuesto que nunca has visto una mujer desnuda.
I bet you've never seen a naked woman.
— Estación central de Brasil (1998)
Nunca has visto morir a un hijo tuyo.
You have never seen one of your children die.
— El hombre de la tierra (2007)
Te prometo que será algo como nunca has visto.
I promise you it will be something like you've never seen before.
¿Así que nunca has visto la cara de Giovana?
So you've never seen Giovana's face?
— A primera vista (2014)
¿Quieres decir que nunca has visto un panda?
You mean you've never seen a panda?