los saltos

Dar saltos.

To jump.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Que saltos das.

Look at the jumps you're making.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No sin saltos en la secuencia.

Not without jumps in the sequence.

Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Te veo dando saltos y hablando solo como si estuvieras loco.

I see you jumping around and talking to yourself like you're crazy.

— La venganza de Manon (1986)

Su corazón daba saltos de alegría.

Her heart leaped with joy.

Y no esperes que dé saltos de alegría si vas.

And don't expect me to jump for joy if you go.

— Perfectos desconocidos (2016)

Basta de dar saltos por los siglos, como antes.

Stop jumping around through the centuries, like before.

— El cielo sobre Berlín (1987)