jumps, leaps
Basta de dar saltos por los siglos, como antes.
Stop jumping around through the centuries, like before.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Te veo dando saltos y hablando solo como si estuvieras loco.
I see you jumping around and talking to yourself like you're crazy.
— La venganza de Manon (1986)
¿Crees que soy una mona que se pone a dar saltos porque sí?
Do you think I’m some kind of monkey who starts jumping around for no reason?
— Carandiru (2003)
Y no esperes que dé saltos de alegría si vas.
And don't expect me to jump for joy if you go.
— Perfectos desconocidos (2016)
Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.
He can do five somersaults without breaking a sweat.