lo menos que

the least that

→ lo
phrase Rare #56,447
the least that Often used in expressions like «es lo menos que puedo hacer» (“it’s the least I can do”).
SP: Lo menos que puedes hacer es avisarme.
EN: The least you can do is let me know.

Pensé que era lo menos que podía hacer.

I thought it was the least I could do.

Lo menos que podrías hacer es dejarme vivir a mi manera.

The least you could do is let me live my own way.

— American Splendor (2003)

Por favor, es lo menos que podemos hacer.

Please, it's the least we can do.

Lo menos que puede hacer es traer de regreso a su héroe.

The least he can do is bring his hero back.

— Campo de sueños (1989)