Yap.Town

тех, кто

those who

→ тот
phrase Common #8,588
those who Used to refer to people identified by the clause that follows.
RU: Я благодарю тех, кто мне помог.
EN: I thank those who helped me.

Хватай тех, кто выставил их на улицу.

Grab the ones who threw them out on the street.

— Парень из гетто (2019)

И самая богатая среди тех, кто любит читать.

And the richest among those who love to read.

— Служанка (2016)

Терпеть не могу тех, кто орёт на своих детей.

I can't stand people who yell at their children.

Нет ли среди вас тех, кто передумал?

Has anyone among you changed their mind?

— 9th Company (2005)

Нужно любить тех, кто вам помогает, и помогать тем, кто любит.

You should love those who help you and help those who love you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Программу"Для тех, кто не спит".

The program “For Those Who Don’t Sleep.”

— Afonya (1975)

Главарь тех, кто уничтожил приют в то время, все еще жив.

The leader of those who destroyed the orphanage back then is still alive.

— Пожары (2010)

Том был одним из тех, кто нам помог.

Tom was one of those who helped us.

А тех, кто гордится тем, что они преступники, мы стараемся держать подольше.

And we try to keep those who take pride in being criminals around for as long as possible.

— Карандиру (2003)

Я уважаю тех, кто уважает сам себя.

I respect those who respect themselves.

— Делай как надо (1989)

Он пытался защитить тех, кто возвращался из башни.

He tried to protect those who were returning from the tower.

Он пойдёт искать тех, кто убил его отца.

He’ll go looking for the people who killed his father.

— 12 (2007)

Тогда начнем с тех, кто знал о сделке.

Then let's start with those who knew about the deal.

— Тайное сияние (2007)

Что насчёт тех, кто не может сражаться, милорд?

What about those who cannot fight, my lord?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я знаю тех, кто таким занимался.

I know people who used to do that.

— Марти Великолепный (2025)

Если подумать, список тех, кто мог ограбить библиотеку, был очень коротким.

Come to think of it, the list of people who could have robbed the library was very short.

Том и Мария в числе тех, кто всё ещё верит политикам и СМИ.

Tom and Maria are among those who still believe politicians and the media.

Я хочу поблагодарить тех, кто мне помогал.

I want to thank those who helped me.

Прошу поднять руки тех, кто считает, что он не виновен.

Everyone who believes they’re innocent, please raise your hand.

— 12 (2007)

Я не думаю, что у тех, кто женат, должны быть секреты друг от друга.

I don't think married couples should keep secrets from each other.

У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.

Those who sleep too much have less time to live.

У нас в стране люди не выносят тех, кто умнее их.

People in our country can’t stand anyone who’s smarter than they are.

Я вижу, что тех, кто носит такой пиджак, все уважают.

I can see that everyone respects people who wear a jacket like that.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Мы глубоко чувствуем горе тех, кто сегодня не может встретить своих близких.

We deeply feel the sorrow of those who cannot be with their loved ones today.

— The Cranes Are Flying (1957)

Да защитит тебя бог от тех, кто ненавидит тебя!

May God protect you from those who hate you!

Всегда будьте умнее тех, кто берёт вас на работу.

Always be smarter than the people who hire you.

А как насчет тех, кто думает только о карьере?

What about those who only care about their careers?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)