dragged, hauled, pulled
Знаешь, сколько ты тащил этот ящик сюда?
Do you know how long it took you to drag this box here?
— Амели (2001)
Муж тащил меня в горы, а я их терпеть не могу.
My husband dragged me to the mountains, but I can’t stand them.
— Решение уйти (2022)
Годами он тащил меня из темноты к свету.
For years, he dragged me out of the darkness and into the light.
— Последняя надежда (2005)
Тебя, между прочим, туда никто не тащил.
No one dragged you there, for that matter.
— Посредник (2022)