won
Я не хотел, чтобы Том выиграл.
I didn't want Tom to win.
Он говорит, что выиграл.
He says he won.
Я их выиграл, сэр.
I won them, sir.
— Элитный отряд (2007)
Том, вероятно, выиграл.
Tom probably won.
Выиграл Том.
Tom won.
Том выиграл бой.
Tom won the fight.
Том выиграл спор.
Tom won the bet.
Вон-Мо выиграл самый большой шарик.
Won-Mo won the biggest ball.
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Я ещё ничего не выиграл.
I haven't won anything yet.
Кто выиграл, а кто проиграл?
Who won and who lost?
Кто проиграл и кто выиграл?
Who lost and who won?
— Ип Ман (2008)
Угадайте, кто выиграл.
Guess who won.
Я знаю, кто выиграл.
I know who won.
Я просто счастлив, что выиграл.
I'm simply thrilled that I won.
Кто сегодня выиграл?
Who won today?
Выиграл?
Did you win?
— Ушедшие (2008)
У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
I get the feeling you don't really want me to win.
Том выиграл золотую медаль.
Tom won the gold medal.
Сколько раз Том выиграл?
How many times did Tom win?
Том выиграл три гонки подряд.
Tom won three races in a row.
И кто из нас по-твоему выиграл?
And which of us do you think won?
— Я видел дьявола (2010)
Том спросил меня, выиграл ли я.
Tom asked me if I won.
Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые-что выиграл, но смысл не в этом.
Some said he lost, some said he won, but that's not the point.
Это первый раз, когда я выиграл приз.
This is the first time I've won a prize.
Ты знаешь, кто выиграл?
Do you know who won?
Том, должно быть, выиграл.
Tom must have won.
Кто, по-твоему, выиграл?
Who do you think won?
Том выиграл пари.
Том выиграл?
Did Tom win?
Он снова выиграл.
He won again.
Том чуть не выиграл.
Tom almost won.
Кто выиграл в войне?
Who won the war?
— Кролик Джоджо (2019)
Как Том вообще выиграл?
How did Tom even win?
Как Том выиграл?
How did Tom win?
Я опять выиграл.
I won again.
Я поспорил, что тебя поймают, и выиграл.
I bet you would get caught and I won.
— Четыреста ударов (1959)
И выиграл все три.
And won all three.
— На Западном фронте без перемен (2022)
Том легко выиграл.
Tom won easily.
Том знает, кто выиграл.
Tom knows who won.
Я просто не хочу, чтобы Том выиграл.
I just don't want Tom to win.
Выиграл не Том.
It wasn't Tom who won.
Том выиграл только одну гонку.
Tom won only one race.
Она сказала, что не хочет, чтобы я выиграл.
She said she didn’t want me to win.
Вы хотите, чтобы Том выиграл?
Do you want Tom to win?
Кто выиграл?
Who won?
Я чувствую, что уже выиграл.
I feel like I've already won.
В карты выиграл.
I won at cards.
— Courier (1986)
Том утверждает, что выиграл.
Tom claims that he won.
Том сказал, что не хочет, чтобы я выиграл.
Tom said he doesn't want me to win.
Час проиграл, час выиграл.
An hour lost, an hour won.
— Бойцовский клуб (1999)
Том выиграл много наград в этом году.
Tom won many awards this year.
Том выиграл три гонки.
Tom won three races.
Я наконец выиграл.
I finally won.
Один мой друг выиграл премию Мишеля Бертьюма!
A friend of mine won the Michel Berthoumieux Award!
— И всё же Лоранс (2012)
Но я ведь выиграл прошлый чемпионат.
But I won the last championship.
— Снежное братство (2023)