how ... you are
Какой же ты ленивый!
How lazy you are!
Какой же ты смешной.
You are so funny.
— Земляничная поляна (1957)
Какой же ты дурак!
What a fool you are!
— Небесный замок Лапута (1986)
Какой же ты негодник, Ричи.
What a scoundrel you are, Richie.
— Сука-любовь (2000)
Какой же ты идиот!
What an idiot you are!
— Проклятие золотого цветка (2006)
Нето, какой же ты наивный.
No, you are so naive.
— Элитный отряд (2007)
Какой же ты добрый мальчик!
What a kind boy you are!
— Мальчик и птица (2023)
Какой же ты лицемер!
What a hypocrite you are!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Какой же ты дурак.
What a fool you are.
— Решение уйти (2022)
Какой же ты отец, если у тебя даже фотографии дочери с собой нет?!
What kind of a father are you if you don’t even have a photo of your daughter with you?!
— Эксперимент (2001)
Господи, какой же ты красивый!
My God, you are so beautiful!
— Служебный роман (1977)
Какой же ты все-таки странный.
You are so strange.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)