Yap.Town

это не игра

it's not a game

→ это
phrase Rare #39,430
it's not a game Used literally or emphatically to stress that a situation is serious and should not be treated as entertainment or a joke.
RU: Будь осторожен — это не игра.
EN: Be careful—this is not a game.

Это не игра, чёрт возьми!

This isn't a game, damn it!

— Дипломная работа (1996)

Для меня это не игра.

This isn't a game to me.

Это не игра, ты, идиот!

This is not a game, you idiot!

— Акира (1988)

Война-это не игра.

War is not a game.

Это не игра.

This is not a game.

— Зов волка (2019)