это касается

concerns

→ это
phrase Uncommon #10,528
concerns Used to say that something applies to or affects someone or something.
RU: Это касается меня тоже.
EN: This concerns me too.

Это касается и Сасаки.

This also applies to Sasaki.

— Служанка (2016)

Это касается того, чтобы выключить это дерьмо,..

It's about shutting this shit off...

— Делай как надо (1989)

Чем это касается нас?

How does this concern us?

Это касается беды, что случилась с месье Максансом.

It concerns the misfortune that befell Monsieur Maxence.

— Хористы (2004)

Это касается нас обоих.

This concerns both of us.

— Двойная страховка (1944)

Госья, это касается тебя.

Gentlemen, this concerns you.

— Тар (2022)

Это касается девочки из Декана.

This concerns the girl from Dekan.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И это касается их чести.

And this concerns their honor.

— Салют-7 (2017)

Это касается того, что вне времени.

This concerns what is timeless.

— Жизнь Адель (2013)

Тебя это касается?

Does this concern you?

— Дьяволицы (1955)

Надеюсь, он Вас поддержит, потому что это касается меня.

I hope he supports you because this concerns me.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не говори так, будто это касается тебя.

Don't talk like it concerns you.

— Форма голоса (2016)

Если это касается Ивана, то меня это больше не интересует.

If it concerns Ivan, then I’m no longer interested.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Это касается моей работы.

This concerns my work.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Это касается вас.

This concerns you.

И это касается всех!

And this applies to everyone!

— Такси (1998)

Это касается одного предмета.

This concerns a single object.

— Три цвета: Синий (1993)

Тебя это касается, идиот?

Does this concern you, idiot?

— Эксперимент 2: Волна (2008)