а ты кто такой

and who do you think you are?

→ а

phrase Rare #39,093

and who do you think you are? Often sounds confrontational or challenging. The feminine form is «а ты кто такая?»

RU: А ты кто такой, чтобы мне указывать?

EN: And who do you think you are to tell me what to do?

And who the hell are you, you idiot?!

— Олдбой (2003)

And who are you?!

— Китайская история призраков (1987)

And who are you, anyway?

And who are you?

— Бойфренд из будущего (2013)