idiot, fool
Никто не хочет выглядеть идиотом.
Nobody wants to look like an idiot.
То есть его нельзя считать совсем уж идиотом.
So you can't exactly call him a complete idiot.
— Хористы (2004)
Послушай, братец, не прикидывайся ты мне идиотом, а говори толком.
Listen, buddy, don't play dumb with me. Just tell me straight.
Решили выставить меня идиотом?
Did you decide to make me look like an idiot?
— Секретный агент (2016)
Это официальная причина, почему ее отец считает меня идиотом.
This is the official reason her father thinks I’m an idiot.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Посмотрите на него, он притворяется идиотом!
Look at him, he's pretending to be an idiot!
— Рататуй (2007)