ты ведёшь себя

you behave

→ ты

phrase Rare #35,986

you behave Used informally when addressing one person. Literally, it means “you lead yourself,” but it is normally translated as “you behave” or “you are acting.”

RU: Ты ведёшь себя очень странно сегодня.

EN: You’re behaving very strangely today.

Боже, Эльфаба, ты ведёшь себя как ненормальная!

Oh my God, Elphaba, you're acting crazy!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты ведёшь себя прямо как ребёнок.

You're acting just like a child.

Ты ведёшь себя грубо.

You're being rude.

Ты ведёшь себя как маленький ребёнок.

You're acting like a little child.

Ты ведёшь себя грубо, Макс.

You're being rude, Max.

— Академия Рашмор (1998)

Ты ведёшь себя как идиот.

You're acting like an idiot.