tristes

Caminhe com cuidado, as noites tristes passaram.

Marchez avec précaution, les nuits tristes sont passées.

— 3 Idiotas (2009)

A única coisa que consegue é deixar a nós e a você mesma tristes.

La seule chose que tu obtiens, c'est de nous rendre tristes, toi et nous.

— Contra a Parede (2004)

Estão tristes?

Êtes-vous tristes ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Estávamos tristes, mas havia gente mais triste do que nós.

Nous étions tristes, mais il y avait des gens plus tristes que nous.

— 3 Idiotas (2009)

Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.

Byron, de l'église, m'a raconté à quel point sa femme et lui sont tristes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que estão tão tristes?

Pourquoi sont-ils si tristes ?

— Ne Zha (2019)

Não estamos tristes.

Nous ne sommes pas tristes.

Tristes.

Tristes.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você sabe o que fazemos no nosso mundo quando estamos tristes?

Sais-tu ce que nous faisons dans notre monde quand nous sommes tristes ?

— PK (2014)

Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia.

Ne parlons pas de choses tristes, aujourd'hui est un grand jour.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)