vocês precisam

vous devez

→ você
phrase Uncommon #10,418
vous devez Peut aussi vouloir dire « vous avez besoin de » selon le contexte. « Vocês » est le pronom pluriel de politesse/informel « vous ».
PO: Vocês precisam sair agora.
FR: Vous devez partir maintenant.

Vocês precisam de oficiais como ele.

Vous avez besoin d’officiers comme lui.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês precisam ficar abaixados.

Vous devez rester accroupis.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vocês precisam se concentrar.

Vous devez vous concentrer.

— TÁR (2022)

Vocês precisam de um juiz!

Vous avez besoin d'un arbitre !

— Os Incompreendidos (1959)

Vocês precisam ir.

Vous devez y aller.

— Pecadores (2025)

Vocês precisam tratar disso com a Engenharia.

Vous devez régler ça avec le service d’ingénierie.

— Viver (1952)

Vocês precisam de alguma coisa?

Avez-vous besoin de quelque chose ?

— Bacurau (2019)

Vocês precisam fazer isso para mim.

Vous devez faire cela pour moi.

Vocês precisam se alimentar.

Vous devez vous nourrir.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Acho que vocês precisam conversar.

Je pense que vous devez parler.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vocês precisam de sapatos novos.

Vous avez besoin de chaussures neuves.

Vocês precisam ir agora?

Vous devez partir maintenant ?

Vocês precisam ter um homem.

Vous devez avoir un homme.

— Férias de Amor (1955)

Mas vocês precisam me dar um tempo!

Mais vous devez me laisser un peu de temps !

— Medo (2003)

Vocês precisam ajudar.

Vous devez aider.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vocês precisam descer para instalar este aparelho.

Vous devez descendre pour installer cet appareil.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vocês precisam saber.

Vous devez le savoir.

— O Sobrevivente (2025)

Todos vocês precisam.

Vous en avez tous besoin.

— Pecadores (2025)

Vocês precisam ver esse lugar.

Vous devez voir cet endroit.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Do que vocês precisam?

De quoi avez-vous besoin ?