ali está

le voilà

→ ali
phrase Uncommon #8,258
le voilà Expression utilisée pour signaler la présence ou l’arrivée de quelqu’un, ou pour le désigner du doigt.
PO: Ali está o professor.
FR: Le voilà, le professeur.

Ali está a mão.

La main est là.

— Juno (2007)

Ali está ele.

Le voilà.

— A Garota Ideal (2007)

E ali está a nossa casa.

Et là-bas, c’est notre maison.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ali está seu dinheiro, Harry.

Voilà ton argent, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aqui está o Bem e ali está o Mal.

Ici se trouve le Bien et là, le Mal.

— O Quinto Elemento (1997)

Olha, ali está ele.

Regarde, le voilà.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ali está Bhuvan.

Bhuvan est là-bas.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ah, ali está ela.

Ah, la voilà.

— Assassinato (2015)

Ali está ela!

La voilà !

— Batalha Real (2000)

Ali está o Ed.

Ed est là-bas.

— O Tao de Steve (2000)

Ali está!

Le voilà !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Chefe, ali está ele.

Chef, le voilà.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ali está a Nadia.

Nadia est là-bas.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ali está ele, Martin Luther King.

Le voilà, Martin Luther King.

— O Gângster (2007)

Ali está o ônibus.

Le bus est là-bas.

— A Canção do Mar (2014)

Ali está a porta.

La porte est là-bas.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ali está entupido.

C'est bouché à cet endroit.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ali está um policial.

Il y a un policier là-bas.

Ali está Okoshkin.

Okoshkin est là-bas.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ali está ele!

Le voilà !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Meu Deus, ali está ele!

Mon Dieu, le voilà !

— Elefante (2003)

Ali está o Oppenheimer.

Le voilà, Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Ali está.

Le voilà.

— A História sem Fim (1984)