ninguém sabe

Na verdade, ninguém sabe que a Inge morreu.

En fait, personne ne sait qu'Inge est morte.

— Jojo Rabbit (2019)

Ninguém sabe onde vivo.

Personne ne sait où je vis.

— A Liberdade é Azul (1993)

Ninguém sabe quem você é.

Personne ne sait qui vous êtes.

— Victoria (2015)

Está preocupada é com seu amante que acha que ninguém sabe.

Ce qui la préoccupe, c'est son amant : elle croit que personne n'est au courant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ninguém sabe a razão.

Personne ne sait pourquoi.

Ninguém sabe como.

Personne ne sait comment faire.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ninguém sabe nada sobre eles.

Personne ne sait rien à leur sujet.

Mas ninguém sabe quando chega o fim.

Mais personne ne sait quand arrive la fin.

— Solaris (1972)

Ninguém sabe o que acontecerá com eles.

Personne ne sait ce qui leur arrivera.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O pior é que ninguém sabe nada da vida até que morra.

Le pire, c'est que personne ne sait rien de la vie avant de mourir.

— Viver (1952)

Ninguém sabe o que viu, mas viram algo.

Personne ne sait ce qu'il a vu, mais ils ont vu quelque chose.

— Clube da Luta (1999)

Eu abriria a sua ficha, mas ninguém sabe a senha.

J'ouvrirais votre dossier, mais personne ne connaît le mot de passe.

— Conflitos Internos (2002)

Ninguém sabe qual é a frente?

Personne ne sait quel est le devant ?

— A Doce Vida (1960)

Ninguém sabe quem somos, não há porque temer.

Personne ne sait qui nous sommes, il n'y a aucune raison d'avoir peur.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém sabe.

Personne ne le sait.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

E ninguém sabe dos seus princípios ou objetivos, em absoluto.

Et personne ne connaît ses principes ni ses objectifs, absolument pas.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que vou te contar ninguém sabe.

Personne ne sait ce que je vais te raconter.

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém sabe ao certo.

Personne ne le sait avec certitude.

— Ratatouille (2007)

Ninguém sabe direito o que acontece naquele laboratório.

Personne ne sait vraiment ce qui se passe dans ce laboratoire.

— Sede de Sangue (2009)

Ninguém sabe no que você acredita.

Personne ne sait ce que tu crois.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém sabe o que está havendo.

Personne ne sait ce qui se passe.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ninguém sabe onde foram parar?

Personne ne sait où ils ont fini ?

— Cinema Paradiso (1988)

Parece que ninguém sabe para que isso é usado.

On dirait que personne ne sait à quoi cela sert.

Ninguém sabe quem terá feito isso.

Personne ne sait qui a pu faire cela.

A vida pessoal dele é muito reservada, ninguém sabe de nada.

Sa vie privée est très réservée ; personne ne sait rien.

Como ele ganha a vida ninguém sabe nem importa.

Personne ne sait ni ne se soucie de la façon dont il gagne sa vie.

— Chicago (2002)

Ninguém sabe nada a respeito dos seus segredos.

Personne ne sait rien de ses secrets.

E além de nós, ninguém sabe o que aconteceu lá.

Et à part nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas.

— Parasita (2019)

Mas ninguém sabe onde é.

Mais personne ne sait où c’est.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ninguém sabe o nome dele.

Personne ne connaît son nom.

Já disse, ninguém sabe.

Je l'ai déjà dit, personne ne sait.

— Stalker (1979)

Ninguém sabe o que vai acontecer amanhã.

Personne ne sait ce qui va se passer demain.

É igual a todo lugar, ninguém sabe onde é pior.

C'est comme partout, personne ne sait où c'est pire.

— O Sacrifício (1986)

Ninguém sabe qual deles é, nem mesmo eu.

Personne ne sait lequel c'est, pas même moi.

— O Homem da Terra (2007)

Seu pai a levou à outra clínica e ninguém sabe de nada.

Son père l'a emmenée dans l'autre clinique et personne ne sait rien.

— Fale com Ela (2002)

Ninguém sabe que o Tom está aqui.

Personne ne sait que Tom est là.

Ninguém sabe se tem muito tempo, ou pouco.

Personne ne sait s’il lui reste beaucoup de temps ou peu.

— O Homem da Terra (2007)

Ninguém sabe a verdade.

Personne ne connaît la vérité.

— O Segredo de Aman (2003)

Ninguém sabe de nada.

Personne ne sait rien.

— Um Contratempo (2017)

Ninguém vê nada, ninguém sabe de nada.

Personne ne voit rien, personne ne sait rien.

— Cidade de Deus (2002)