eu estou bem

I'm fine

→ eu

phrase Common #7,007

I'm fine Depending on what follows, bem can also mean “very,” as in eu estou bem longe (“I'm very far away”).

PO: Não se preocupe, eu estou bem.

EN: Don't worry, I'm fine.

Eu estou bem faminta.

I'm really hungry.

Eu estou bem, nenhum drama acontecerá.

I'm fine, no drama will happen.

— Piku (2015)

Eu estou bem bonita.

I look very pretty.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu estou bem, e você?

I’m fine, and you?

Eu estou bem ao seu lado.

I'm right by your side.

Não se preocupe, eu estou bem.

Don't worry, I'm fine.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

I am fine!

— O Profissional (1994)

"Não, Jacinta, eu estou bem", ela me respondeu.

“No, Jacinta, I’m fine,” she replied.

— Dor e Glória (2019)

Meu escritório fica, sim, mas eu estou bem aqui.

My office is, yes, but I’m right here.

Querida, eu estou bem.

Honey, I'm fine.

— Parasita (2019)

Eu estou bem, só deixe-me descansar por um momento.

I'm fine, just let me rest for a moment.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu estou bem faminto.

I'm really hungry.

Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.

I'm doing well, I lack nothing, I have a television.

— A Liberdade é Azul (1993)

Acho que eu estou bem com isso.

I think I'm okay with that.

Eu estou bem certo de que foi o elefante.

I'm pretty sure it was the elephant.

Não precisa exagerar, eu estou bem.

There's no need to exaggerate; I'm fine.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu estou bem, está tudo bem.

I'm fine, everything's okay.

— Piku (2015)

Eu estou bem aqui na cozinha.

I’m right here in the kitchen.

Burro, eu estou bem.

Dumb, I'm fine.

— Shrek (2001)

Eu estou bem, Silene.

I'm fine, Silene.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Eu estou bem, tia.

I'm fine, Aunt.

— O que o Coração Deseja (2001)

E eu estou bem no meio.

And I'm right in the middle of it.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu estou bem acordado.

I am wide awake.

Eu estou bem longe.

I'm very far away.

— Salyut 7 (2017)

Eu estou bem, obrigado por perguntar.

I'm fine, thank you for asking.

Eu estou bem com isso.

I'm okay with that.

Eu estou bem, mesmo estando só.

I'm fine, even though I'm alone.

— Perfect Blue (1998)

Eu estou bem atrás de você.

I'm right behind you.

— O Salário do Medo (1953)

Eu estou bem, aqui.

I'm fine here.

— Parasita (2019)

I am fine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu acho que eu estou bem com isso.

I think I'm okay with that.

Eu estou bem agora.

I'm fine now.

— Assunto de Família (2018)

Ih, rapaz, não sei, porque eu estou bem aqui.

Oh, man, I don't know, because I'm right here.

— Estômago (2008)

Se baratas estão aqui em cima, eu estou bem lá embaixo.

If there are cockroaches up here, I'm way down there.

— Família de Aluguel (2025)

Eu estou bem se você está bem.

I'm fine if you're fine.

"Você parece estar muito cansado.""Não, mãe, eu estou bem."

“You look really tired.” “No, Mom, I’m fine.”

Eu estou bem, obrigado.

I'm fine, thank you.

Mas eu estou bem aqui.

But I'm fine here.

— A Grande Escapada (1966)