uma rede

a net

→ um
phrase Rare #26,843
a net Can also mean a network or a hammock, depending on context.
PO: Ela comprou uma rede para pescar.
EN: She bought a net for fishing.

Eu tinha pensado em comprar uma rede.

I had thought about buying a hammock.

É como uma rede de computadores.

It's like a computer network.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aqui uma rede.

A network here.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você já fez uma rede?

Have you ever made a hammock?

Eles montaram uma rede de vigilância ao redor do planeta.

They set up a surveillance network around the planet.

Eu peguei borboletas com uma rede.

I caught butterflies with a net.

Eu pegava borboletas com uma rede.

I used to catch butterflies with a net.

Fazer uma rede inteira leva uma eternidade — respondeu ela.

“It takes forever to make an entire fishing net,” she replied.

Veja, tem até uma rede.

Look, there's even a hammock.

— Pinóquio (2019)

Ele controla uma rede de prostituição.

He controls a prostitution ring.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)