what a thing
Que coisa encantadora é uma rosa!
What a delightful thing a rose is!
Mas que coisa!
What a thing!
— Mommy (2014)
Que coisa linda.
How beautiful.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Que coisa é essa de visível ou não visível?
What is this thing about visible or not visible?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Que coisa a dizer!
What a thing to say!
Que coisa horrível, Hodaka.
That's horrible, Hodaka.
— O Tempo com Você (2019)
Que coisa terrível!
How terrible!
— As Memórias de Marnie (2014)
O quê, o quê, como, que coisa?
What, what, how, what thing?
— Oh Boy (2012)
Vejam só que coisa!
Just look at this!
— A Vida é Bela (1997)
E que coisa é essa?
And what is this?
— Madame Satã (2002)
Que coisa frágil este paraíso.
What a fragile thing this paradise is.
— O Refúgio (2026)
Que coisa não soa bem?
What does that sound like?
Que coisa?
What?
— Um Dia de Fúria (1993)
Que coisa estranha para dizer!
What a strange thing to say!
— Swades: We, the People (2004)
Mas que coisa.
Well, would you look at that.
— Campo dos Sonhos (1989)
Que coisa mais chata.
How annoying.
— [REC] (2007)
Que coisa é essa na sua mão direita?
What is that thing in your right hand?
Vovó, que coisa linda!
Grandma, that's beautiful!
— देवदास (2002)
Que coisa linda é uma rosa!
What a beautiful thing a rose is!
Que coisa terrível, terrível.
What a terrible, terrible thing.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Que coisa horrível a guerra é!
What a horrible thing war is!
Que coisa ridícula dizer isso.
What a ridiculous thing to say.
— Conclave (2024)
Que coisa estúpida.
What a stupid thing to do.
— Elefante (2003)
Ai, gente, que coisa isso.
Oh, guys, this is just awful.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Que coisa mais feia!
How awful!
— Брат 2 (2000)
Que coisa é essa?
What is that thing?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Que coisa de Muhammad?
What's up with Muhammad?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Mas que coisa o trouxe aqui?
But what brought him here?
— O Auto da Compadecida (2000)
Que coisa linda!
How beautiful!
— Laurence Anyways (2012)
É, uau, que coisa mais estranha.
Yeah, wow, what a strange thing.
— Wicked (2024)
Olha que coisa.
Look at that.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Que coisa tola de se dizer!
What a silly thing to say!
— Служебный роман (1977)
Que coisa horrível é a guerra!
Que coisa tem!
— Volver (2006)
Mas olha que coisa impressionante.
But look at that—how impressive.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Que coisa feia é essa?
What an ugly thing!
— Alerta Lobo (2019)
Que coisa mais linda!
Que coisa!