quer que eu faça

want me to do

→ querer
phrase Common #5,100
want me to do Used to ask or say what someone wants you to do. The verb after “que” is in the subjunctive.
PO: O que você quer que eu faça agora?
EN: What do you want me to do now?

Por que você só não me diz o que quer que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

Quer que eu faça isso?

Do you want me to do that?

— Em Chamas (2018)

Só me diga o que quer que eu faça.

Just tell me what you want me to do.

Que quer que eu faça?

What do you want me to do?

— Os Bons Companheiros (1990)

O que quer que eu faça, Tom?

What do you want me to do, Tom?

Eu não entendo o que ela quer que eu faça.

I don't understand what she wants me to do.

Sabe o que a besta do seu amigo quer que eu faça?

Do you know what your friend, that beast, wants me to do?

— O Peso de um Passado (1988)

Tom quer que eu faça isso por ele.

Tom wants me to do this for him.

Não quer que eu faça mais alguma coisa, não?

You don’t want me to do anything else, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quer que eu faça uma para você?

Do you want me to make one for you?

— Lady Vingança (2005)

Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.

I don't have time to do everything Tom wants me to do.

Por que Tom quer que eu faça isso?

Why does Tom want me to do this?

O que quer que eu faça?

What do you want me to do?

— Anora (2024)

E que quer que eu faça?

And what do you want me to do?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Marty Supreme (2025)

O que quer que eu faça, hein?

Whatever I do, huh?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quer que eu faça algo especial?

Do you want me to do anything special?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Tom quer que eu faça isso.

Tom wants me to do this.

Você não quer que eu faça isso.

You don't want me to do that.

Tom quer que eu faça isso.

Tom wants me to do this.

Quer que eu faça suas unhas também?

Do you want me to do your nails too?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que quer que eu faça, não confia em mim.

Whatever I do, they don't trust me.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quer que eu faça com você?

Do you want me to do it with you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que é que o senhor quer que eu faça?

What do you want me to do?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você realmente quer que eu faça isso?

Do you really want me to do this?

Tom quer que eu faça isso para ele.

Tom wants me to do this for him.

O que você não quer que eu faça?

What don’t you want me to do?

Quer que eu faça um cafezinho?

Would you like me to make you a little coffee?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que quer que eu faça, senhor?

What do you want me to do, sir?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)