sem nenhuma

Sem nenhuma falha.

Without a single flaw.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.

I don't want to die without any scars.

— Clube da Luta (1999)

Tom tocou piano por três horas sem nenhuma pausa.

Tom played the piano for three hours without a break.

Sem nenhuma regra.

Without any rules.

— Batalha Real (2000)

Sem nenhuma feira de seda, não há ninguém jogando.

Without a single silk fair, no one is playing.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.

I wanted to make an honest film, without any lies.

— Oito e Meio (1963)

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

There are many phrases without any translation.

Sem nenhuma sujeira.

Without any dirt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sem nenhuma ferida?

Without any injuries?

— Invasão Zumbi (2016)

Tom disse que está sem nenhuma pressa para vender sua casa.

Tom said he’s in no hurry to sell his house.