Yap.Town

a minha namorada

my girlfriend

→ a
phrase Uncommon #12,865
my girlfriend Used for a female romantic partner. Portuguese often uses the definite article before possessive phrases.
PO: A minha namorada adora viajar.
EN: My girlfriend loves to travel.

Roubar a minha namorada não foi engraçado!

Stealing my girlfriend was not funny!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este corno comeu a minha namorada!

This jerk slept with my girlfriend!

— E Sua Mãe Também (2001)

Posso ver a minha namorada agora?

Can I see my girlfriend now?

Eu ensinei a minha namorada a dirigir.

I taught my girlfriend how to drive.

Eu sou feliz com a minha namorada.

I am happy with my girlfriend.

Sou feliz com a minha namorada.

I’m happy with my girlfriend.

Eu não quero contar para a minha namorada.

I don't want to tell my girlfriend.

Meus pais conhecem a minha namorada.

My parents know my girlfriend.

Tu queres ser a minha namorada?

Do you want to be my girlfriend?

Um dia eu quero conhecer a minha namorada.

One day I want to meet my girlfriend.

Vou com a minha namorada.

I'm going with my girlfriend.

Foi com a minha namorada que eu jantei num restaurante sexta passada.

I had dinner at a restaurant with my girlfriend last Friday.

Estou esperando a minha namorada.

I'm waiting for my girlfriend.

Eu comprei isto para a minha namorada.

I bought this for my girlfriend.

Posso apresentar a minha namorada?

Can I introduce my girlfriend?

— A Grande Beleza (2013)

Não conte para a minha namorada.

Don't tell my girlfriend.

Eu terminei com a minha namorada.

I broke up with my girlfriend.

Dê o dinheiro para a minha namorada.

Give the money to my girlfriend.

— The Dead and the Damned (2011)

Eu estou feliz com a minha namorada.

I am happy with my girlfriend.

Estou feliz com a minha namorada.

I’m happy with my girlfriend.

Tenho de comprar flores para a minha namorada.

I need to buy flowers for my girlfriend.

Você não é mais a minha namorada.

You're not my girlfriend anymore.

Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Terminei com a minha namorada.

I broke up with my girlfriend.

Ouvi dizer que você beijou a minha namorada.

I heard you kissed my girlfriend.

Fudeu a minha confiança e fudeu a minha namorada!

He ruined my confidence and ruined my girlfriend!

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu comprei isto de presente para a minha namorada.

I bought this as a gift for my girlfriend.