Yap.Town

as esperanças

hopes

→ esperança
esperança hope + s Plural
noun · feminine plural Uncommon #12,057
hopes Plural of "esperança".
PO: Ainda tenho esperanças de conseguir o emprego.
EN: I still have hopes of getting the job.
Declension of esperança
esperançaesperanças

Ele me deu esperanças, esperanças concretas.

He gave me hope, concrete hope.

— A Vida dos Outros (2006)

Eu não quero dar a mim falsas esperanças.

I don't want to give myself false hope.

Suas esperanças se apagaram.

Their hopes were dashed.

Os pais de Simón Sánchez estão cada vez mais sem esperanças.

Simón Sánchez's parents are losing hope.

— O Orfanato (2007)

Isso me dá esperanças.

This gives me hope.

Às vezes jogo minhas esperanças ao vento.

Sometimes I throw my hopes to the wind.

É nos homens que precisamos pôr nossas esperanças.

It is in men that we need to place our hopes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O homem perdeu todas as esperanças.

The man had lost all hope.

Tenho grandes esperanças em Tom.

I have high hopes for Tom.

Estava perdendo as esperanças de encontrar um velho amigo aqui em Monte.

I was losing hope of finding an old friend here in Monte.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sempre cheio de esperanças.

Always full of hope.

— A Espinha do Diabo (2001)

Temos esperanças, esperamos por algo.

We have hope, we wait for something.

— O Sacrifício (1986)

Se não estiver falando sério, por favor, não me dê falsas esperanças.

If you're not serious, please don't give me false hope.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O mais importante é que tu não lhe dês falsas esperanças.

The most important thing is that you don't give him false hope.

Todas as minhas esperanças já se foram.

All my hopes are gone.

Você aumentou suas esperanças.

You raised your hopes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não fique com muitas esperanças.

Don't get your hopes up.

Ele não tem mais esperanças.

He has lost all hope.

É uma forma de não ter esperanças.

It's a way of having no hope.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Dê-me esperanças.

Give me hope.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Então temos esperanças!

So we have hope!

— Malèna (2000)

Deu esperanças ao Ezequiel, voltou e o matou.

He gave Ezekiel hope, then returned and killed him.

— Carandiru (2003)

Tenho grandes esperanças em você.

I have high hopes for you.

Ele pode ter esperanças?

Can he have hope?

— A Vida dos Outros (2006)

Nós somos a resposta às nossas esperanças.

We are the answer to our hopes.

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.

I've been hoping to hear from you.

Não acredito em vossas esperanças e enganos.

I don't believe in your hopes and deceptions.

— Guerra e Paz (1968)

Eu tinha grandes esperanças em relação a ela.

I had high hopes for her.