Yap.Town

tentar fazer isso

try to do this

→ tentar
phrase Common #4,847
try to do this Used when saying you want or need to make an effort to do something.
PO: Vou tentar fazer isso amanhã.
EN: I'll try to do that tomorrow.

O Tom provavelmente não vai tentar fazer isso.

Tom probably won't try to do that.

Não quero tentar fazer isso.

I don't want to try to do that.

Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.

I appreciate your offer, but I’d like to try doing this on my own.

Eu quero tentar fazer isso de novo amanhã.

I want to try doing this again tomorrow.

Será que eu poderia tentar fazer isso?

Could I try to do that?

Tom disse que ia tentar fazer isso.

Tom said he was going to try to do that.

Ou pode tentar fazer isso.

Or you could try doing that.

— Família de Aluguel (2025)

Não vou tentar fazer isso.

I'm not going to try to do that.

Eu quero ver o Tom tentar fazer isso.

I want to see Tom try to do that.

Quer tentar fazer isso também?

Do you want to try doing that too?

— Assunto de Família (2018)

Eu não quero tentar fazer isso.

I don't want to try to do this.

Eu quero tentar fazer isso novamente amanhã.

I want to try doing this again tomorrow.

Logo, eu deveria tentar fazer isso, não?

So, I should try to do that, shouldn't I?

Eu não vou tentar fazer isso.

I'm not going to try to do that.

Eu estou pensando em tentar fazer isso também.

I'm thinking of trying that too.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom disse a Mary que ia tentar fazer isso.

Tom told Mary that he was going to try to do that.

Tom tem medo de até tentar fazer isso.

Tom is afraid to even try to do it.

Você gostaria de tentar fazer isso?

Would you like to try doing this?

Eu queria que nós tivéssemos a chance de tentar fazer isso.

I wish we had the chance to try to do that.

Eu definitivamente quero tentar fazer isso.

I definitely want to try doing that.

Eu acho melhor eu tentar fazer isso.

I think I’d better try to do this.

Tom cometeu o erro de tentar fazer isso quando estava com sono.

Tom made the mistake of trying to do this when he was sleepy.

Eu deveria tentar fazer isso, certo?

I should try to do that, right?

Eu gostaria de tentar fazer isso por minha conta.

I'd like to try doing this on my own.