um momento, por favor

one moment, please

→ um
phrase Rare #23,597
one moment, please A polite way to ask someone to wait briefly.
PO: Um momento, por favor, vou buscar as chaves.
EN: One moment, please, I’ll get the keys.

Podem sair um momento, por favor?

Could you please leave for a moment?

— Fala com Ela (2002)

Só um momento, por favor.

Just a moment, please.

— O 5º Elemento (1997)

Espere um momento, por favor.

Please wait a moment.

— Ninguém Sabe (2004)

Um momento, por favor.

One moment, please.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Atenção um momento, por favor!

Attention, one moment, please!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Desligue o telefone e espere um momento, por favor.

Please turn off your phone and wait a moment.

Sr. Presidente, posso vê-lo por um momento, por favor?

Mr. President, may I see you for a moment, please?

— Piquenique (1955)

Venha cá um momento, por favor, senhora.

Come here a moment, please, ma'am.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)