Yap.Town

nós esperemos

let’s hope

→ esperar
esper wait / expect + emos 1st-person plural present subjunctive
verb · first plural · present subjunctive Rare #30,323
let’s hope Present subjunctive (1st person plural), commonly used to express a hope or suggestion.
PO: Esperemos que ele chegue a tempo.
EN: Let’s hope he arrives on time.
Conjugation of esperar
Subjunctive present
SingularPlural
First espere esperemos
Third espere esperem
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera —
Third espere esperem

Esperemos para ver.

Let's wait and see.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O Tom quer que esperemos.

Tom wants us to wait.

Esperemos a nossa vez.

Let's wait our turn.

Esperemos aqui até ele voltar.

Let's wait here until he comes back.

Esperemos que isso não aconteça.

Let's hope that doesn't happen.

Então esperemos em pé aqui.

Then let's wait here standing up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não sei por que minha amiga quer que esperemos.

I don't know why my friend wants us to wait.

Esperemos chegar lá a tempo.

Let's hope we get there in time.