seja quem for

whoever

→ ser
phrase Rare #19,596
whoever Used when the person's identity is unknown or doesn't matter. It can stand alone or introduce a clause, as in “seja quem for que…” (“whoever…”).
PO: Seja quem for, não abras a porta.
EN: Whoever it is, don't open the door.

Mas e aquela velha, seja quem for, disse alguma coisa a Arbogast.

But did that old woman, whoever she is, say anything to Arbogast?

— Psico (1960)

Seja quem for.

Whoever it is.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Juro que mato seja quem for!

I swear I'll kill whoever it is!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Seja quem for que esteja à porta, por favor peça-lhe que espere.

Whoever is at the door, please ask them to wait.

Seja quem for essa gente, não me disseste quem é.

Whoever those people are, you didn't tell me who they are.

Seja quem for, não vamos abrir.

Whoever it is, we're not opening.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele precisa de alguém, seja quem for.

He needs someone, whoever it may be.

— Titane (2021)