qual é o seu problema

what's your problem?

→ qual
phrase Rare #19,704
what's your problem? Usually sounds confrontational or annoyed. “Seu” is a formal or polite form of “your”; in Portugal, “teu” is common when addressing someone informally.
PO: Qual é o seu problema? Eu só estava a tentar ajudar.
EN: What's your problem? I was only trying to help.

Qual é o seu problema?!

What’s your problem?!

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Qual é o seu problema, porra?

What the hell is your problem?

— Crime 101 (2026)

Qual é o seu problema, desgraçado?

What's your problem, you bastard?

— Nada a Esconder (2005)

Qual é o seu problema, Thomasin?

What's your problem, Thomasin?

— A Bruxa (2016)

Qual é o seu problema.

What’s your problem?

— Shrek (2001)

Qual é o seu problema, doente de merda?

What's your problem, you sick piece of shit?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Qual é o seu problema com os médicos, não confia em ninguém?

What's your problem with doctors? Don't you trust anyone?

— O Maquinista (2004)

Qual é o seu problema?

What is your problem?

— Paddington 2 (2017)

Sabe qual é o seu problema?

Do you know what your problem is?

— Diários de Che Guevara (2004)

Qual é o seu problema, Tom?

What's your problem, Tom?