eles percebem

Percebem?

Do you understand?

— A Vingança de Manon (1986)

Alguns de nós nem sequer percebem o quão doente está o nosso país.

Some of us don't even realize how sick our country is.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom e Mary ainda não percebem o que têm que fazer.

Tom and Mary still don't understand what they have to do.

Ou eles não percebem que estão agindo errado.

Or they don't realize that they're acting wrongly.

— Delicatessen (1991)

As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Do you ladies realize the danger you're in?

Percebem como isso é bonito, pessoal?

Do you see how beautiful that is, everyone?

— Os Caras Malvados (2022)

E os insetos que percebem sua chegada.

And the insects that sense its arrival.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

É a educação clássica dele, não percebem?

That's his classical education, don't you see?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Percebem o problema que temos?

Do you understand the problem we have?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É tão desajeitado e sensível, que todos percebem.

He's so clumsy and sensitive that everyone notices.

— Oito e Meio (1963)