Yap.Town

por um bom tempo

for a long time

→ por
phrase Rare #23,114
for a long time Used to say that something lasts for a long time.
PO: Esperamos por um bom tempo antes de começar.
EN: We waited for a long time before starting.

Nós dois ficamos em silêncio por um bom tempo.

We both remained silent for quite a while.

Mark ficou em Boston por um bom tempo.

Mark stayed in Boston for quite a while.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

She has been sick for quite some time and is still too weak to move around.

Tom esperou a Mary por um bom tempo.

Tom waited for Mary for a long time.

Esperaremos por um bom tempo.

We’ll wait for quite a while.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não vai vê-lo por um bom tempo.

You won't see him for a long time.

— Os Incompreendidos (1959)

Não vai comer por um bom tempo, não é, Nicholas?

You're not going to eat for a while, are you, Nicholas?

— O Operário (2004)

Eu acho que você está muito doente e deve ficar aqui por um bom tempo.

I think you are very sick and should stay here for quite some time.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom tem me ajudado por um bom tempo.

Tom has been helping me for quite some time.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

I've been waiting for Tom for quite a while.

Ele ficou por um bom tempo.

He stayed for quite a while.

— Irmão (1997)

Ele parece ter ficado doente por um bom tempo.

He seems to have been ill for quite some time.

Fiquei fora de casa por um bom tempo.

I was away from home for quite a while.