Yap.Town

na perna

on the leg

→ na
phrase Rare #22,690
on the leg Can also mean “in the leg” depending on context, especially with injuries.
PO: Ele tem uma cicatriz na perna.
EN: He has a scar on his leg.

Atiro na perna dele, fujo, o quê?

I shoot him in the leg, I run away, what?

— Agente Zeta (2026)

Na perna.

On the leg.

— Oppenheimer (2023)

Ela sentiu algo subindo na perna dela.

She felt something creeping up her leg.

Levou um tiro na perna.

He was shot in the leg.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ia comprar uma mesa nova, mas meu marido já deu jeito na perna quebrada.

I was going to buy a new table, but my husband already took care of his broken leg.

Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.

He wasn't wearing a bracelet, nor did he have any mark on his leg.

— As Diabólicas (1955)

Aquele cara que você esfaqueou na perna era meu melhor amigo, porra!

That guy you stabbed in the leg was my best friend, damn it!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O Kawaguchi aguenta um tiro na perna.

Kawaguchi can handle a gunshot to the leg.

— Assassinato (2015)

Ele foi ferido na perna.

He was wounded in the leg.