na perna

on the leg

→ na
phrase Rare #18,246
on the leg “Na” combines “em” (in/on/at) with the feminine article “a.” The phrase can also be translated as “in the leg,” especially for injuries or sensations.
PO: Tenho uma nódoa negra na perna.
EN: I have a bruise on my leg.

Ele foi ferido na perna.

He was wounded in the leg.

Levou um tiro na perna.

He was shot in the leg.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O Kawaguchi aguenta um tiro na perna.

Kawaguchi can handle a gunshot to the leg.

— Assassination (2015)

Na perna.

On the leg.

— Oppenheimer (2023)

Atiro na perna dele, fujo, o quê?

I shoot him in the leg, I run away, what?

— Agent Zeta (2026)

Foi logo na perna doente que eu tinha.

It went straight for the bad leg I had.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela sentiu algo subindo na perna dela.

She felt something creeping up her leg.

Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.

He wasn't wearing a bracelet, nor did he have any mark on his leg.

— As Diabólicas (1955)

O Tom tem uma cinta na perna direita.

Tom has a brace on his right leg.