너 진짜 똑똑하다
You're really smart.
— 아나콘다 (2025)
너 진짜 복이 많다
You’re really lucky.
— 아노라 (2024)
너 진짜 운전 못한다.
You really can't drive.
— 주토피아 2 (2025)
너 진짜 좆밥 이었구나?
So you really were a total loser, huh?
— Kill Boksoon (2023)
너 진짜 꼴통 이다!
You are such a loser!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
너 진짜 못한다
You’re really bad at this.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
너 진짜 사람 이야?
Are you a real person?
— 추억의 마니 (2014)
너 진짜 운전 잘한다
You’re really good at driving.
— 아나콘다 (2025)
너 진짜 최고 다
You’re truly the best.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
너 진짜 너무 예쁘다
You’re really so beautiful.
— 데드 돈 다이 (2019)
너 진짜 미쳤구나.
You're seriously crazy.
— 더 러닝 맨 (2025)
야, 석도 야 내가 너 진짜 못 말리는 거 아는데 여기는 가리봉동이 아니라니까
Hey, Seokdo, I know you’re impossible to stop, but I’m telling you, this isn’t Garibong-dong.
— The Roundup (2022)
너 진짜 이거 운전할 줄 알아?
Do you really know how to drive this?
— 크리에이터 (2023)
너 진짜!
You really!
— 데드풀과 울버린 (2024)
너 진짜 대단하다
You're really amazing.
— 불릿 트레인 (2022)
너 진짜 바보 구나?
Are you really that stupid?
— 조조 래빗 (2019)
너 진짜 올 줄 몰랐어
I really didn't think you'd come.
— Wonderland (2024)
너 진짜 밥맛 이야
You’re seriously disgusting.
— 더 립 (2026)
너 진짜 잘했어
You did really well.
— 부고니아 (2025)
너 진짜 그 새끼 잘못 건드린 거 야
You really picked the wrong guy to mess with.
— I Saw the Devil (2010)