딱 한 번만

딱 한 번만, 응?

Just once, okay?

— A Moment to Remember (2004)

아니야, 잠수 딱 한 번만 하고 같이 하자, 같이, 응?

No, let’s just take one dive, then do it together—together, okay?

— The Great Flood (2025)

딱 한 번만 그랬어

It only happened once.

— 너의 이름은. (2016)

딱 한 번만 더 만나자

Let’s meet just one more time.

— The Roundup (2022)

딱 한 번만 물어볼게

I’ll ask you just once.

— Ballerina (2023)

딱 한 번만 보자고

Let’s just meet up once.

— TAR 타르 (2022)