Yap.Town

non riesci neanche a

you can't even

→ non
phrase Rare #41,090
you can't even Used before an infinitive to say someone is unable to do even the simplest thing. Often sounds emphatic or critical.
IT: Non riesci neanche a finire i compiti?
EN: You can't even finish your homework?

Non riesci neanche a salvare te stesso.

You can't even save yourself.

— Thunderbolts* (2025)

Ora non riesci neanche a parlarne.

Now you can't even talk about it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non riesci neanche a pisciare dritto.

You can't even piss straight.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma se non riesci neanche a tenerla.

But if you can't even hold it.

— La storia fantastica (1987)