mi faresti

Ehi, mi faresti un favore?

Hey, could you do me a favor?

— Eternity (2025)

Mi faresti dare un'occhiata?

Would you let me have a look?

— Blow Out (1981)

So che non mi faresti mai del male.

I know you would never hurt me.

— Bugonia (2025)

Mi faresti un grande piacere.

You would do me a great favor.

— La grande bellezza (2013)

Mi faresti l'onore?

Would you do me the honor?

— Tempo d'estate (1955)

Mi faresti un pompino?

Would you give me a blowjob?

— Tutto su mia madre (1999)

Mi faresti uno sconto?

Would you give me a discount?

Mi faresti il gran favore di restare con Vanessa?

Would you do me the huge favor of staying with Vanessa?

— Juno (2007)

Mi faresti un favore?

Would you do me a favor?

— In the mood for love (2000)

Perché mi faresti del male?

Why would you hurt me?