Yap.Town

non ha mai fatto

has never done

→ non
phrase Uncommon #19,292
has never done Used with a past action or experience to say that someone did not do it at any time up to now.
IT: Mia sorella non ha mai fatto una torta da sola.
EN: My sister has never made a cake by herself.

Tom non ha mai fatto nulla del genere prima.

Tom has never done anything like this before.

Non ha mai fatto una tournée?

Hasn’t he ever gone on tour?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom non ha mai fatto del male a una mosca.

Tom has never hurt a fly.

Lei non ha mai fatto nessuna registrazione.

You have never made any registration.

— Diva (1981)

Bob non ha mai fatto del male a nessuno.

Bob has never hurt anyone.

— I morti non muoiono (2019)

Tom non ha mai fatto niente del genere prima.

Tom has never done anything like this before.

L'alcol non ha mai fatto niente di buono.

Alcohol has never done any good.

— Die My Love (2025)

Non ha mai fatto male a una mosca!

He never hurt a fly!

— Ladri di biciclette (1948)

Tom non ha mai fatto del male a nessuno.

Tom never hurt anyone.

Il Re non ha mai fatto fuggire gli Orchi dalle nostre terre.

The King has never driven the Orcs from our lands.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Un bicchierino non ha mai fatto male a nessuno.

A little drink never hurt anyone.

Qualcuno ha preso un pagamento, ma non ha mai fatto il suo lavoro.

Someone took a payment but never did their job.

— पीके (2014)

Tom non ha mai fatto male ad anima viva.

Tom has never hurt a soul.

Lei non ha mai fatto un commento su mia moglie, sulla mia famiglia.

She never made a comment about my wife, about my family.

— 8½ (1963)

Non ha mai fatto del male a nessuno.

He never hurt anyone.

— Enrico V (1989)