Yap.Town

non ha mai fatto

has never done

→ non
phrase Uncommon #20,499
has never done Used with a third-person singular subject; depending on context, fatto can also mean “made.”
IT: Luca non ha mai fatto una torta.
EN: Luca has never made a cake.

Qualcuno ha preso un pagamento, ma non ha mai fatto il suo lavoro.

Someone took a payment but never did their job.

— पीके (2014)

Il Re non ha mai fatto fuggire gli Orchi dalle nostre terre.

The King has never driven the Orcs from our lands.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tom non ha mai fatto del male a nessuno.

Tom never hurt anyone.

Non ha mai fatto del male a nessuno.

He never hurt anyone.

— Enrico V (1989)

Tom non ha mai fatto male ad anima viva.

Tom has never hurt a soul.

Non ha mai fatto una tournée?

Hasn’t he ever gone on tour?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lei non ha mai fatto un commento su mia moglie, sulla mia famiglia.

She never made a comment about my wife, about my family.

— 8½ (1963)

L'alcol non ha mai fatto niente di buono.

Alcohol has never done any good.

— Die My Love (2025)

Tom non ha mai fatto nulla del genere prima.

Tom has never done anything like this before.

Un bicchierino non ha mai fatto male a nessuno.

A little drink never hurt anyone.

Tom non ha mai fatto del male a una mosca.

Tom has never hurt a fly.

Non ha mai fatto male a una mosca!

He never hurt a fly!

— Ladri di biciclette (1948)

Lei non ha mai fatto nessuna registrazione.

You have never made any registration.

— Diva (1981)

Tom non ha mai fatto niente del genere prima.

Tom has never done anything like this before.

Bob non ha mai fatto del male a nessuno.

Bob has never hurt anyone.

— I morti non muoiono (2019)