Yap.Town

non ho mai voluto

I never wanted to

→ non
phrase Uncommon #11,772
I never wanted to Used to say you did not have the desire or intention to do something in the past.
IT: Non ho mai voluto dire una cosa del genere.
EN: I never wanted to say such a thing.

Io non ho mai voluto ferirla.

I never meant to hurt her.

Non ho mai voluto chiedertelo, ma devo farlo.

I never wanted to ask you this, but I have to.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non ho mai voluto ferirla.

I never meant to hurt her.

Io non ho mai voluto scegliere.

I never wanted to choose.

— La dolce vita (1960)

Non ho mai voluto avere figli.

I have never wanted to have children.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ho mai voluto essere sgarbata con te.

I never meant to be rude to you.

— The Witch (2016)

Io non ho mai voluto fare questo.

I never wanted to do this.

Non ho mai voluto che sapeste niente.

I never wanted you to know anything.

— Volver - Tornare (2006)

Non ho mai voluto farvi del male.

I never meant to hurt you.

Io non ho mai voluto questo.

I never wanted this.

Non ho mai voluto altro che camminare in un luogo simile con te.

I've never wanted anything more than to walk in a place like this with you.

— Il paziente inglese (1996)

Ti giuro che non ho mai voluto ferirti.

I swear I never meant to hurt you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ho mai voluto crescere tanto.

I never wanted to grow up so much.

— Control (2007)

Non ho mai voluto nulla così tanto in vita mia.

I've never wanted anything so badly in my life.

Non ho mai voluto cantare quella canzone.

I never wanted to sing that song.

Non ho mai voluto fare questo.

I never wanted to do this.