Yap.Town

a mia moglie

to my wife

→ a
phrase Uncommon #12,608
to my wife Used with verbs of giving, bringing, or introducing. Literally: "to my wife."
IT: Ho comprato un regalo a mia moglie.
EN: I bought a gift for my wife.

Dedico questo libro a mia moglie.

I dedicate this book to my wife.

Dirà tutto a mia moglie.

He'll tell my wife everything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Manda un SMS a mia moglie.

Send a text message to my wife.

— How I Ended This Summer (2010)

Io non l'ho nemmeno detto a mia moglie.

I haven’t even told my wife.

Comunque, posso dare questo biglietto a mia moglie, vero?

Anyway, can I give this ticket to my wife, right?

— Parasite (2019)

Telefono a mia moglie.

I call my wife.

— Codice d'onore (1992)

Non farei mai del male a mia moglie.

I would never hurt my wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lascia che ti presenti a mia moglie.

Let me introduce you to my wife.

Lo porto a mia moglie, fiore di Guido.

I bring it to my wife, Guido's flower.

— La vita è bella (1997)

A mia moglie e a tutte le mie amanti.

To my wife and all my lovers.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

La chiami lei, per favore, a mia moglie e glielo dice.

Please call my wife and tell her.

— I lunedì al sole (2002)

L'avevo regalato a mia moglie.

I had given it to my wife as a gift.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Quindi, vi siete rivolta a mia moglie con un cognome che non le appartiene.

So, you addressed my wife with a surname that doesn't belong to her.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A mia moglie piace molto la torta alle mele.

My wife really likes apple pie.

Non l'ho neppure detto a mia moglie.

I haven't even told my wife.

Posso presentarti a mia moglie?

Can I introduce you to my wife?

Posso presentarvi a mia moglie?

May I introduce you to my wife?

Quando l'ho detto a mia moglie, ha detto, non essere ridicolo.

When I told my wife, she said, “Don’t be ridiculous.”

— Nouvelle Vague (2025)

Perfino a mia moglie non sono riuscito a dare niente.

I couldn't even give my wife anything.

— Stalker (1979)

Posso presentarla a mia moglie?

Can I introduce her to my wife?

Volodia, per favore, manda un SMS a mia moglie.

Volodia, please send a text message to my wife.

— How I Ended This Summer (2010)

A mia moglie non piacerebbe.

My wife wouldn’t like it.