बातों पर

about things

→ बात
phrase Common #2,235
about things बातों is the plural oblique form of बात (matter, thing, or topic). पर can mean “on” or “about” here.
HI: हमने इन बातों पर चर्चा की।
EN: We discussed these matters.

इसमें हर जगह की नई बातों पर लेख होंगे।

There will be articles about the latest developments from everywhere.

इसलिए कि छोटी-छोटी बातों पर भड़क जाती हो।

Because you get upset over the smallest things.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह स्टीवन कोनकसन था, जो छोटी-छोटी बातों पर बहस करने में होसे का साझेदार था।

This was Steven Konkuson, Jose's partner in arguing over petty things.

आप भी ऐसी बातों पर यक़ीन करती हैं?

Do you believe in things like that too?

— Bulbbul (2020)

तू छोटी-छोटी बातों पर गुस्सा हो रहा है यार, फ़रोग़।

You’re getting angry over the littlest things, Farogh.

— Superboys of Malegaon (2025)

एलिस की बातों पर गौर मत करना।

Don't pay attention to what Alice says.

— डाई हार्ड (1988)