जानते ही

of course know

→ जानना

phrase Rare #6,269

of course know ही adds emphasis, presenting the knowledge as something the listener is expected to have. The wording changes with the subject and level of formality.

HI: आप यह बात जानते ही हैं।

EN: You already know this.

बाकी की कहानी तो तुम जानते ही हो।

You already know the rest of the story.

पुलिसवाले हैं आप, जानते ही होंगे।

You're a police officer, so you probably know.

— Raat Akeli Hai (2020)

इसे आप लोग जानते ही होंगे।

You probably all know this already.

आप टॉम को तो जानते ही हैं।

You know Tom, of course.

नहीं तो मीडिया वाले को जानते ही हो तुम लोग, हैं।

Otherwise, you guys know what the media is like, right?

— Bhakshak (2024)

बाकी तो आप जानते ही हैं।

You already know the rest.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम सब टॉम को तो जानते ही हैं।

We all know Tom, of course.