j'assure

I've got it covered

→ je

phrase Rare #31,652

I've got it covered With « assurer les arrières de quelqu'un », it means to cover or protect someone's back. Used on its own informally, it can also mean “I'm doing great” or “I'm killing it.”

FR: Ne t'inquiète pas pour le projet, j'assure.

EN: Don't worry about the project, I've got it covered.

J'assure.

I assure you.

— Interstellar (2014)

J'assure nos arrières.

I've got our backs.

— Blow Out (1981)

Non, j'assure.

No, I’ve got this.

— Interstellar (2014)

J'assure ou pas ?

Am I nailing it or not?

— Pour l'éternité (2025)

J'assure grave ?

Am I killing it?

— Running Man (2025)

J'assure tes arrières.

I've got your back.

J'assure la protection d'un convoi qui se rend à Pékin.

I’m providing protection for a convoy headed to Beijing.

— Tigre & Dragon (2000)

Faut que j'assure.

I’ve got to crush it.

— Anaconda (2025)

T'as vu comme j'assure, alors.

See how great I am, then.

— Victoria (2015)