Yap.Town

sans voix

speechless

→ sans
phrase Rare #23,768
speechless Used when someone is too surprised, shocked, or impressed to speak.
FR: Quand il a gagné le prix, il est resté sans voix.
EN: When he won the prize, he was speechless.

Vous m'avez laissé sans voix.

You left me speechless.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je suis resté sans voix tellement j'étais étonné.

I was speechless because I was so astonished.

Je suis sans voix !

I'm speechless!

La stupéfaction me laissa sans voix.

The amazement left me speechless.

À ses mots, je restais sans voix.

At his words, I was speechless.

Je reste sans voix.

I am speechless.

— Aquarius (2016)

Je suis resté sans voix.

I was speechless.

J’étais sans voix.

I was speechless.

L'acteur est devenu sans voix quand il fut questionné sur sa vie privée.

The actor was rendered speechless when he was questioned about his private life.

Tom est sans voix.

Tom is speechless.

Devant un tel spectacle, on reste sans voix.

Faced with such a spectacle, one is left speechless.

Je suis sans voix.

I am speechless.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Sa Sainteté reste sans voix.

His Holiness is left speechless.

— 3 Idiots (2009)

Il est resté sans voix.

He was speechless.