bonne à rien

Rosirene, Dalva n'est pas une bonne à rien !

Rosirene, Dalva is not a good-for-nothing!

— Carandiru (2003)

Je ne suis bonne à rien.

I'm good for nothing.

Créature bonne à rien.

Useless creature.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vieille femme bonne à rien !

Useless old woman!

— Apocalypto (2006)

Je suis bonne à rien.

I'm good for nothing.

— Silent Voice (2016)

Je suis sûre que cette bonne à rien est là !

I'm sure that good-for-nothing is here!

— Carandiru (2003)

Tu seras plus bonne à rien !

You'll be good for nothing!

— Malèna (2000)

Tu parles d'une bonne à rien, toi.

You’re talking about a good-for-nothing, you are.

— Laurence Anyways (2012)

Ta bonne à rien, ta conne de mère le fera pour toi, mon bébé.

Your good-for-nothing, your stupid mother will do it for you, my baby.

— Bugonia (2025)

Qu’est-ce que je pourrais faire d’une fille qui est bonne à rien ?

What could I do with a girl who is good for nothing?

— La strada (1954)