ça va s'arranger

it will work out; it will get better

→ cela

phrase Rare #32,733

it will work out; it will get better Used to reassure someone that a difficult situation will improve or be resolved. Common in spoken French and often said to comfort someone.

FR: J'espère que ça va s'arranger.

EN: I hope it will work out.

Mais croyez-moi, ça va s'arranger.

But believe me, it’ll all work out.

— Pour l'éternité (2025)

J'espère que ça va s'arranger.

I hope it works out.

Je suis sûr que ça va s'arranger.

I'm sure it will work out.

Mais ça va s'arranger.

But it will get better.

Je suis sûre que ça va s'arranger.

I'm sure it will work out.

Je te promets que ça va s'arranger.

I promise you it will be okay.

Tu vois que ça va s'arranger.

You can see that things are going to get better.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça va s'arranger.

It will be okay.

— Le Bateau (1981)

Tout ça va s'arranger.

It's all going to be okay.