Yap.Town

ça va s'arranger

it'll work out

→ cela
phrase Rare #33,886
it'll work out Often used to reassure someone that a difficult situation will improve or be resolved.
FR: Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger.
EN: Don't worry, it'll work out.

Je te promets que ça va s'arranger.

I promise you it will be okay.

Mais croyez-moi, ça va s'arranger.

But believe me, it’ll all work out.

— Pour l'éternité (2025)

Tout ça va s'arranger.

It's all going to be okay.

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis sûre que ça va s'arranger.

I'm sure it will work out.

Ça va s'arranger avec ma femme.

Things will work out with my wife.

— A Pain in the Ass (1973)

Mais ça va s'arranger.

But it will get better.

Ça va s'arranger.

It will be okay.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tu vois que ça va s'arranger.

You can see that things are going to get better.

— Le Bras de diamant (1969)

Ça va s'arranger, allez !

It'll all work out, come on!

— A Pain in the Ass (1973)

J'espère que ça va s'arranger.

I hope it works out.

Je suis sûr que ça va s'arranger.

I'm sure it will work out.