se préparer à
Prepare to die.
Préparez-vous à mourir.
— The Princess Bride (1987)
Prepare to open the West Tunnel ramp.
Préparez-vous à ouvrir la rampe du tunnel ouest.
— Greenland 2: Migration (2026)
Prepare to change.
Préparez-vous à changer.
— Kajaki (2014)
Prepare to leave the house.
Préparez-vous à quitter la maison.
— Jojo Rabbit (2019)
Prepare to alter course.
Préparez-vous à changer de cap.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Prepare to dive!
Préparez-vous à plonger !
— Das Boot (1981)
Prepare to transfer to the station.
Préparez-vous à être transféré à la gare.
— Salyut-7 (2017)
Prepare to leave.
Préparez-vous à partir.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Prepare to board!
Préparez-vous à embarquer !
— Castle in the Sky (1986)
Prepare to dive.
Préparez-vous à plonger.
Passenger, please prepare to dive.
Passager, veuillez vous préparer à plonger.
— Genocidal Organ (2017)
Prepare to die!
Préparez-vous à mourir !
Prepare to mobilize to higher ground.
Préparez-vous à vous déplacer vers un terrain plus élevé.
— Moonrise Kingdom (2012)
Prepare to board.
Préparez-vous à embarquer.
Prepare to initiate plan A on my command.
Préparez-vous à mettre en œuvre le plan A sur mon ordre.
— Mercy (2026)
Prepare to fight then.
Préparez-vous à combattre alors.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Peng, move to the flank, prepare to engage.
Peng, déplace-toi sur le flanc, prépare-toi à engager le combat.
— The Flowers of War (2011)