Yap.Town

I will tell you

je te dirai

→ i
phrase Uncommon #17,223
je te dirai Souvent suivi de ce qu’on va dire : « je te dirai où », « je te dirai si », etc.
EN: I will tell you tomorrow.
FR: Je te dirai demain.

I will tell you everything.

Je te dirai tout.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Calm down, I will tell you everything.

Calme-toi, je vais tout te raconter.

— PK (2014)

All right, I will tell you.

D’accord, je vais te le dire.

— The Diamond Arm (1969)

I will tell you.

Je vais vous le dire.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I will tell you if you wish.

Je vous le dirai si vous le souhaitez.

I swear that I will tell you everything some day.

Je te jure que je te dirai tout un jour.

As soon as he returns, I will tell you.

Dès qu’il reviendra, je te le dirai.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

Si tu viens chez moi, je te raconterai l’histoire en détail.

Tell me what you have and I will tell you what you think.

Dis-moi ce que tu as et je te dirai ce que tu en penses.

I will tell you the whole story.

Je vais vous raconter toute l'histoire.

— The Secret Agent (2025)

I will tell you more about Japan.

Je vous en dirai davantage sur le Japon.

Come with me and I will tell you the plan.

Viens avec moi et je te dévoilerai le plan.

— Elite Squad (2007)

Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

Dis-moi qui sont tes amis, et je te dirai qui tu es.

I will tell you a secret.

Je vais vous confier un secret.

You withdraw your guard, and I will tell you where your doom will be decided.

Baissez votre garde, et je vous dirai où se jouera votre destin.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

I will tell you when everything is ready.

Je vous préviendrai quand tout sera prêt.

— Prisoner of the Mountains (1996)

If you let me go, I will tell you where he is.

Si vous me laissez partir, je vous dirai où il est.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I will tell you my life story how it truly was.

Je vais vous raconter ma vie telle qu’elle s’est vraiment passée.