Yap.Town

I drove

j’ai conduit

→ i
phrase Rare #21,460
j’ai conduit « Drove » est le passé de « drive » ; selon le contexte, on peut aussi traduire par « je conduisais ».
EN: I drove past this town on the way home.
FR: Je suis passé en voiture devant cette ville en rentrant chez moi.

I drove.

J'ai conduit.

I drove the car into the garage.

J'ai rentré la voiture dans le garage.

I drove past this town on the way home.

J'ai traversé cette ville en voiture sur le chemin du retour.

I drove around forever.

J’ai roulé pendant une éternité.

— Laurence Anyways (2012)

I drove for almost an hour.

J'ai conduit pendant près d'une heure.

— The Invisible Guest (2017)

I drove home to change.

Je suis rentré chez moi en voiture pour me changer.

My parents and I drove all night.

Mes parents et moi avons conduit toute la nuit.

I mean I drove in private ways, out of the roads.

Je veux dire que je conduisais sur des chemins privés, hors des routes principales.

— The Intouchables (2011)

And as I drove straight, it was blocked, the road.

Et alors que je continuais tout droit, la route était bloquée.

— Senna (2010)

Honey, why do you think I drove down this street?

Chérie, pourquoi crois-tu que j'ai emprunté cette rue en voiture ?

— Picnic (1955)

I drove out to the orphanage today.

Je suis allé en voiture à l'orphelinat aujourd'hui.

— I Saw the Devil (2010)

I drove his Kia Forte through my neighbour's kitchen.

J’ai conduit sa Kia Forte à travers la cuisine de mon voisin.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So, I drove home.

Alors, je suis rentré chez moi en voiture.

— Mercy (2026)

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.

À vrai dire, j’ai pris la voiture de mon père sans sa permission.