saved my life

m’a sauvé la vie

→ save
phrase Uncommon #13,226
m’a sauvé la vie S’emploie au sens propre pour dire qu’une personne a empêché quelqu’un de mourir.
EN: My neighbor saved my life.
FR: Mon voisin m’a sauvé la vie.

Saved my life?

Ça m'a sauvé la vie ?

— Dil Chahta Hai (2001)

All thanks to you, who saved my life.

Tout cela grâce à vous, qui m'avez sauvé la vie.

— Cinema Paradiso (1988)

Someone saved my life.

Quelqu’un m’a sauvé la vie.

He saved my life one time.

Il m'a sauvé la vie une fois.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Then he has saved my life too.

Alors il m'a aussi sauvé la vie.

— House of Flying Daggers (2004)

The doctor has saved my life.

Le médecin m’a sauvé la vie.

He saved my life.

Il m’a sauvé la vie.

It was the cop's son who saved my life.

C’est le fils du flic qui m’a sauvé la vie.

— Carandiru (2003)

Baines is the one who saved my life.

C'est Baines qui m'a sauvé la vie.

— Malcolm X (1992)

A man who's saved my life many times.

Un homme qui m’a sauvé la vie à maintes reprises.

— House of Flying Daggers (2004)

She gave me mouth to mouth and saved my life.

Elle m’a fait du bouche-à-bouche et m’a sauvé la vie.

He saved my life at the risk of his own.

Il m’a sauvé la vie au péril de la sienne.

He gave me mouth to mouth and saved my life.

Il m’a fait du bouche-à-bouche et m’a sauvé la vie.

My neighbor saved my life.

Mon voisin m’a sauvé la vie.