couple of days

quelques jours, généralement deux jours environ

→ couple

phrase Uncommon #12,485

quelques jours, généralement deux jours environ Désigne une courte période, souvent approximativement deux jours. Dans l’usage courant, le nombre peut être imprécis.

EN: I’ll phone you in a couple of days.

FR: Je t’appellerai dans quelques jours.

Mr. Gandhi goes on a hunger strike every couple of days.

M. Gandhi se met en grève de la faim tous les deux ou trois jours.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I saw them couple of days ago.

Je les ai vus il y a quelques jours.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Give me another couple of days to think it over.

Donnez-moi encore deux ou trois jours pour y réfléchir.

We're hoping for an update in the next couple of days.

Nous espérons avoir des nouvelles dans les prochains jours.

For the next couple of days I was thoroughly down at the mouth.

Pendant les deux jours qui ont suivi, j’ai eu le moral à zéro.

I've been feeling poorly for the last couple of days.

Je ne me sens pas bien depuis quelques jours.